Adaptation
A conversation between Ross and the waiter in one of the first restaurants we went to in “Hong Kong Island”:1 :
|Conversation according to Ross|Conversation according to the waiter|
|Waiter: hello|Waiter: hello|
|Waiter: Where are you from?||Waiter: What would you like to drink?|
|Ross: Spain|Ross:Sprite|
|(At this point, Nick gets back to the table)||
Ross got a Sprite to drink. And this is Hong Kong - what‘s it going to be like in China? This isn’t going to be easy…
[1]http://nick-curry.com/pix/v/Asia2005/China/HongKong/ByDay